Privātuma un sīkdatņu politika

1. Kas apstrādā jūsu datus

Personas datu pārzinis ir SIA „TRANS-TUR”, reģistrācijas numurs 40003355450, reģistrēts 21.08.1997., juridiskā adrese: Rīga, Dižozolu iela 27 — 88, LV-1058, Latvija.

Jautājumi par datu apstrādi un jūsu tiesību īstenošana: transtur@inbox.lv.

Datu aizsardzības speciālists nav iecelts — mūsu darbības veidam un apjomam tas nav obligāti. Visus pieprasījumus izskatām, saņemot tos uz iepriekš norādīto adresi.

2. Kādus datus vācam un kāpēc

2.1. Pieteikums, izmantojot vietnes formu

Nosūtot pieteikumu, mēs saņemam tikai to, ko ievadāt paši:

• vārds — kā jūs sevi nosaucāt;
• tālrunis vai e-pasta adrese — viens kontaktlauks pēc jūsu izvēles;
• brauciena veids, ja to atzīmējāt;
• brauciena apraksts — lauks nav obligāts;
• vietnes valoda nosūtīšanas brīdī — lai atbildētu jums tajā pašā valodā.

Mērķis: sazināties ar jums, aprēķināt cenu un organizēt pārvadājumu.
Tiesiskais pamats: VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts — darbības pēc jūsu pieprasījuma pirms līguma noslēgšanas.

Mēs neprasām īpašu kategoriju datus (veselība, pārliecība, izcelsme). Lūdzu, nenorādiet šādas ziņas brīvajā laukā „Par braucienu”.

2.2. Sīkdatnes, analītika un reklāma

Tehniskās — piekrišana nav nepieciešama. Tās glabājas jūsu pārlūkā (localStorage) un mums netiek nosūtītas:

• tt-lang — izvēlētā vietnes valoda;
• tt-theme — gaišā vai tumšā tēma;
• tt-consent — jūsu atbilde uz piekrišanas pieprasījumu, lai nejautātu atkārtoti.

Analītiskās — tikai ar jūsu piekrišanu.

• Google Analytics 4 — anonimizēta statistika: kuras sadaļas apskata, no kurienes atnāk uz vietni, cik ilgi uzturas, vai tika nosūtīts pieteikums. Iestata Google sīkdatnes.

Reklāmas — tikai ar jūsu piekrišanu.

• Google Ads — mēra, kuras mūsu reklāmas atved apmeklētājus un pieteikumus (konversijas), un ļauj rādīt mūsu reklāmu cilvēkiem, kas jau apmeklējuši vietni (atkārtotais mārketings). Iestata Google reklāmas sīkdatnes (piemēram, _gcl_au).

Tiesiskais pamats: VDAR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts — jūsu piekrišana. Statistikai un reklāmai piekrišanu dodat atsevišķi. Ja nav dota neviena, Google skripts netiek ielādēts vispār. Ja piekrītat tikai statistikai, Google saņem norādi, ka reklāmas sīkdatnes un reklāmas personalizācija nav atļautas.

2.3. Servera tehniskie žurnāli

Vietnes mitināšanas pakalpojums un serveris, kas pieņem pieteikumus, automātiski reģistrē IP adresi, pārlūka veidu un pieprasījuma laiku. Tā ir jebkura tīmekļa servera standarta funkcija, kas nepieciešama darbībai un aizsardzībai pret ļaunprātīgu izmantošanu. Mēs neizmantojam šos ierakstus, lai jūs identificētu.

Tiesiskais pamats: VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts — leģitīmās intereses nodrošināt vietnes darbību un drošību.

3. Kam dati tiek nodoti

Mēs nepārdodam jūsu datus un nenododam tos trešajām personām mārketinga nolūkos. Datus apstrādā pakalpojumu sniedzēji, bez kuriem vietne nevar darboties:

4. Datu nodošana ārpus EEZ

Vietne, pieteikumu apstrāde un e-pasts atrodas Eiropas Savienībā. Ārpus EEZ dati var tikt nodoti tikai vienā gadījumā:

• Google Analytics un Google Ads — tikai tad, ja piekrišana statistikai vai reklāmai ir dota. Nodošana notiek, pamatojoties uz Eiropas Komisijas līguma standartklauzulām (SCC) un ES–ASV Datu privātuma regulējumu (EU-US Data Privacy Framework), kura dalībnieks ir Google.

5. Glabāšanas termiņi

• Pieteikumi, kas nav noveduši pie pasūtījuma, — 12 mēneši kopš pēdējās saziņas ar jums, pēc tam tie tiek dzēsti.
• Pieteikumi, kas noveduši pie pārvadājuma līguma, — Latvijas Republikas grāmatvedības normatīvajos aktos noteikto laiku.
• Google Analytics dati — 14 mēneši.
• Google Ads sīkdatnes — līdz 90 dienām.
• Jūsu atbilde uz piekrišanas pieprasījumu — līdz tās atsaukšanai.

6. Jūsu tiesības

Attiecībā uz saviem datiem jums ir tiesības:

• saņemt to datu kopiju, kas mums par jums ir;
• pieprasīt labot neprecīzus datus;
• pieprasīt dzēst datus;
• ierobežot apstrādi vai iebilst pret to;
• saņemt datus mašīnlasāmā formātā (datu pārnesamība);
• jebkurā brīdī atsaukt piekrišanu analītikai — tas neietekmē apstrādes likumību, kas notika pirms atsaukšanas.

Lai izmantotu jebkuras no šīm tiesībām, rakstiet uz transtur@inbox.lv. Atbildēsim viena mēneša laikā.

Ja uzskatāt, ka mēs pārkāpjam jūsu tiesības, varat iesniegt sūdzību uzraudzības iestādei:

Datu valsts inspekcija
Elijas iela 17, Rīga, LV-1050
pasts@dvi.gov.lv · www.dvi.gov.lv

7. Kā atsaukt piekrišanu sīkdatnēm

Sākumlapas apakšā nospiediet „Sīkdatņu iestatījumi” un noņemiet atzīmes „Statistika” un „Reklāma” vai izvēlieties „Noraidīt visu”. Jau ieliktās Google sīkdatnes tiek dzēstas. Papildus varat dzēst sīkdatnes un vietnes datus sava pārlūka iestatījumos.

8. Politikas izmaiņas

Mainot šo politiku, mēs atjaunināsim redakcijas datumu lapas sākumā. Iesakām to pārbaudīt, ja jautājums jums ir būtisks.